Geil, damit fahre ich dann mit 1x tanken, 12.666,66 km oder ca. 1 Jahr durch die Republik.
Mag ja sein daß sich der Mehrverbrauch durch das Mitschleppenn des "Reservetanks" mit dem Minderverbrauch durch das erzwungene Langsamfahren mehr oder weniger die Waage hält.
Schade das man das nicht mal testen kann
Der Artikel an sich ist zwar m.A.n. weder besonders lustig noch kurios.
Beim Lesen der Kommentare musste ich allerdings des Öfteren schmunzeln und fühlte mich beinahe wie bei einigen Themen hier im Forum.
Die immer wieder zu hörende Behauptung
„Es nutzt nichts, wenn wir in Deutschland den CO2 Ausstoß verringern“
ist ein dummes Totschlagargument, denn letztlich muss jeder bei sich beginnen, ohne auf die Anderen zu warten.
rechnet sich auch schwerer, 31,1 g im Kopf um ein vielfaches zu multiplizieren, oder gar 1 kg durch 31,1 g zu dividieren
"Wenn zu viele Leute plötzlich hurra schreien, sollte man skeptisch werden, und nicht umgekehrt, wenn die Hurrarufe zu schütter ausfallen..." J. Fleischhauer
Die Übersetzung stellt wie üblich einige Anforderungen an ihre Leser aber der Titel ist korrekt. Wenn man also den Text, der gelegentlich die handelnden Personen verwechselt, entsprechend umsortiert passt es schon.
Die Protagonistin war jedenfalls sehr "schlagfertig"
Schade um das schöne Auto
Ergänzung: Die Übersetzung des Artikels vom lokalen Käseblättchen beginnt mit "Pleuelstange" - die "korrekte" Übersetzung von "Biella" nur war hier der Ort Biella gemeint und der heißt auch auf Deutsch so
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Margiani ()